Polska aktorka w komediowym hicie Apple TV+. Cieszy to, że zagrała w nim akurat taką postać
Jacek Werner
23 lutego 2025, 12:16
"Mythic Quest" miał ostatnio niespodziankę dla widzów z Polski. W 4. sezonie usłyszeliśmy dialogi w rodzimym języku – co więcej, wypowiedziane przez polską aktorkę. Czemu to ważne, że mówiła "po naszemu"?
"Mythic Quest" miał ostatnio niespodziankę dla widzów z Polski. W 4. sezonie usłyszeliśmy dialogi w rodzimym języku – co więcej, wypowiedziane przez polską aktorkę. Czemu to ważne, że mówiła "po naszemu"?
W 4. sezonie "Mythic Quest" zadebiutowała postać o imieniu Anna, w którą wciela się Karolina Szymczak ("Polityka", "Babilon"). Polka gra postać, którą wcześniej łączyło coś z Bradem Bakshim (Danny Pudi). Co istotne, w serialu Apple TV+ przemówiła w ojczystym języku.
Mythic Quest sezon 4 – Karolina Szymczak w serialu
W scenach, w które aktorka urodzona w Złotoryi dzieli z Pudim, padło sporo dialogów w języku polskim – i trzeba przyznać, że płynnie wpisały się one w bieg odcinka. Pomogło, że w naszym języku mówi również aktor grający Brada – warto wyjaśnić, że i Pudi ma polskie pochodzie. Jego matka, aktorka Teresa Komendant, pochodzi z Podlasia i wyemigrowała do USA pod koniec lat 60.
W obsadzeniu Szymczak w "Mythic Quest" cieszy jednak przede wszystkim co innego – że jej bohaterka nie wciela się w Rosjankę, a właśnie tak dzieje się bardzo często, ilekroć rodzimi aktorzy uczestniczą w amerykańskich produkcjach. Przeciwnie, postać Szymczak odnosi sukcesy w Dolinie Krzemowej i jest swego rodzaju nemezis Brada.
Wystarczy zauważyć, że mąż Szymczak, Piotr Adamczyk, zagrał radzieckiego naukowca w innym serialu Apple TV+, "For All Mankind". Podobnie sytuacja wyglądała i w przypadku Marcina Dorocińskiego, będącego w ostatniej części "Mission: Impossible" dowódcą rosyjskiego okrętu podwodnego Sewastopol.
Obecnie na Apple TV+ jest już pięć odcinków 4. sezonu "Mythic Quest". Premiera następnego będzie 26 lutego. Ze światem serialu wcale nie pożegnamy się po 26 marca, czyli po udostępnieniu ostatniego odcinka 4. sezonu. Zadebiutuje wtedy nowy spin-off "Mythic Quest".