"Yellowstone" – o co chodzi w ostatniej scenie 12. odcinka? Wyjaśniamy zakończenie i zemstę Kayce'a
"Yellowstone" nierzadko nawiązuje do tradycji rdzennych Amerykanów i nie inaczej było w 12. odcinku 5. sezonu. O co chodziło w zakończeniu i co mial na myśli Kayce w rozmowie z Mo? Oto jak tłumaczy to reżyserka. Spoilery.
W 12. odcinku 5. sezonu "Yellowstone" Kayce (Luke Grimes) ruszył śladem mężczyzny, u którego Sarah zleciła zamordowanie jego ojca. Pełna napięcia scena, w której syn Johna Duttona (Kevin Costner) trzyma na muszce nie tylko samego oprawcę, ale i jego córkę, nie kończy się jednak kolejną śmiercią.
Yellowstone odcinek 12 – o co chodzi w zakończeniu?
Choć widzowie mogli spodziewać się, że Kayce nie zdoła powstrzymać się przed wymierzeniem sprawiedliwości zabójcy Johna Duttona, scena kończy sie odniesieniem do tradycji rdzennych Amerykanów. Czym dokładnie jest akt, który w oryginalnej wersji językowej określono mianem counting coup?
Metodę zemsty, którą Kayce'owi zaproponował najwyraźniej Mo (Moses Brings Plenty), należy potraktować jako sposób skonfrontowania się i rozliczenia z krzywdzicielem bez wyrządzania mu fizycznej szkody – zamiast tego Kayce symbolicznie "odbiera" mężczyźnie cząstkę duszy (wprawdzie syn Duttona dokłada od siebie jeszcze huknięcie w głowę kolbą pistoletu, ale przymknijmy na to oko).
Reżyserka serialu, Christina Voros, przyznała w rozmowie z The Hollywood Reporter, że decyzja, by rozliczyć się z oprawcą Johna bez rozlewu krwi, pokazała nam efekt konfliktu między dwiema stronami Kayce'a: żołnierza i opiekuna rodziny.
— Chodzi o to, że on wybiera swoją rodzinę i walkę o swoją rodzinę. Wybiera walkę o swoją rodzinę w sposób, który jest wierny zarówno jego własnej historii, jak i historii rodziny, w którą się wżenił. To wydaje się być mu przeznaczone.
Screen Rant wyjaśnia z kolei, że counting coup to zwyczaj, z którego korzystali przedstawiciele wielu plemion rdzennych Amerykanów – to w ten sposób rozliczano się z wrogami, by upokorzyć ich, lecz nie odbierać im życia. Osoba, wobec której stosowana była tego rodzaju zemsta, była parokrotnie uderzana specjalną rózgą, zaś ten wojownik, któremu przyszło ją wymierzyć, zostawał uznany za osobę pełną odwagi. Warto podkreślić, że chęć Mo do współpracy z Kayce'em oznacza, że rdzenny Amerykanin w pełni zaakceptował Duttona jako członka swojego ludu.
Czy decyzja Kayce'a oznacza, że bohatera może czekać dobre zakończenie? Trudno powiedzieć, choć sam aktor sugeruje, że happy end jest szczególnie mało prawdopodobny. Dodajmy, że Grimes bronił niedawno tego, co twórcy postanowili zrobić z Johnem w sezonie 5B "Yellowstone". Jego zdaniem reakcja fanów na uśmiercenie głównego bohatera była nieuchronna, ale… od początku serialu miało do tego dojść.
A kiedy zobaczymy następny odcinek finałowego sezonu serialu SkyShowtime? Pełna rozpiska tutaj: Yellowstone sezon 5B – kiedy kolejne odcinki.